Spanglish - El inglés en nuestro día a día

“A lo mejor estás leyendo este blog mientras comes un sándwich o mientras haces tiempo hasta que empiece el reality show donde participa tu celebrity favorito”.              

En solo dos líneas hemos utilizado cuatro palabras en inglés. Este es un hábito muy habitual hoy en día y es que pocas veces somos conscientes de todas las palabras inglesas que usamos en nuestras conversaciones. Son palabras de uso tan común que a menudo nos cuesta traducirlas a nuestro idioma, al español. Algunas de ellas están aceptadas por la RAE pero no todas.

En American Language Academy tu academia de inglés en Madrid queremos proponerte un reto. Hemos creado algunas frases con las palabras en inglés que más usamos en las conversaciones del día a día, ¿Eres capaz de sustituir estas palabras por su equivalente en español?

1. Tenía muchas ganas de ver el thriller pero Marcos hizo un spoiler mientras veíamos el trailer de la película.

2. Necesito un look casual para ir a la fiesta de Alberto, quiero comprarme unos shorts como los que lleva la it-girl que tanto me gusta.

3. He olvidado el password y no puedo acceder al newsletter.

4. El manager de mi empresa se fue porque va a abrir una start-up.

5. Los jeans son básicos en el outfit de cualquier top model cuando no están trabajando.

Como te has dado cuenta el inglés forma parte de tu día y lo usas más de lo que piensas. ¿Ha sido fácil sustituir las palabras? ¡Envíanos tus respuestas en los comentarios!